The provisions of section 494 shall apply in the case of a creditors' voluntary winding up as in the case of a members' voluntary winding up, with the modification that the powers of the liquidator under that section shall not be exercised except with the sanction either of the ¹[Tribunal] or of the committee of inspection.